KathArsis TheAtre

 

Companyia de teatre independent

 

2002

 

2012

Estamos rodando

ESTAMOS RODANDO

L'estranger

El Canal Produccions Temporada en curs prepara l'estrena de L'ESTRANGER d'Albert Camus

Mastroianni a una escena del film de Visconti de 1967

El Canal Produccions
Centre d'Arts Escèniques
Salt/Girona
PRODUCCIONS
Temporada en curs

L'estranger
d'Albert Camus
Una producció d’El CANAL, Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona, i Teatre Lliure

Albert Camus

Meursault, el protagonista de L’Étranger, la primera novel·la de Camus, escrita el 1942, quan l’autor s’ha traslladat ja a París des de la seva Algèria natal, comet un crim incomprensible: mata un àrab a sang freda, després d’un incident en el qual només està indirectament implicat. Però allò que portarà Meursault a la guillotina no serà aquest crim concret –en tot cas, el crim serà el pretext legal– sinó la seva indiferència davant la vida, la seva incapacitat d’integrar-se i d’assumir el codi de valors i els models de comportament d’una societat en la qual es veu inclòs, sense que ningú no li hagi demanat el seu parer. De la mateixa manera que Meursault, amb voluntat d’entomòleg,  observa el món que l’envolta, hem sotmès aquest món reelaborat per l’autor –la novel·la– a una anàlisi minuciosa, gairebé científica, que ens ha ajudat força a l’hora d’intentar adaptar-la al teatre. Han estat molts els camins que hem explorat per tal de dur a terme aquesta conversió, i, després de mesos de treball, podem dir que, fins i tot ara, aquest Estranger és una proposta en construcció, que s’ha estat experimentant en cada assaig, davant els nostres dubtes i les nostres incerteses, i que continuarà experimentant-se i construint-se en cada representació, amb el contacte amb el públic.  Perquè aquesta història d’estrangers, d’estranys (que aquesta seria la traducció més ajustada a la nostra llengua del títol original), ens afecta a tots per igual, sigui quin sigui el nostre lloc de naixement, sigui quina sigui la nostra època.
Carles Alfaro i Rodolf Sirera

Carles Alfaro (1960, València) és diplomat en Direcció escènica per la British Theatre Association Directors de Londres. Ha treballat com a director, escenògraf i il·luminador en José K. Torturado i Què va passar, Wanoulelé? (Temporada Alta), El arte de la comedia (Teatro de la Abadía), La Calesera (Teatro de la Zarzuela), Macbetladymacbeth (Teatro Español), Traïció (Teatre Lliure), Tío Vania (CDN), Ròmul el Gran, L’escola de dones i La caiguda (TNC), entre d’altres. Ha rebut nombrosos reconeixements com ara: finalista als MAX 2011 a la Millor direcció i Espectacle i Premi ADE 2010 per El arte de la comedia; Premi MAX 2003 a l’Escenografia i finalista en la categoria de Millor direcció per La caída, i per Nascuts culpables ha guanyat el Premi de la CRÍTICA i MAX espectáculo revelación 2001 . També ha rebut premis als 20 anys de trajectòria de la Cia. Moma Teatre i diversos Premis de Teatre de la Generalitat Valenciana per diferents muntatges.

Rodolf Sirera, nascut a València el 1948, és llicenciat en Història per la Universitat de Valèn-cia i participa des de finals de la dècada dels seixanta en el moviment del teatre independent. Autor teatral, traductor, teòric, crític i editor, va publicar el seu primer text dramàtic el 1972. Entre 1979 i 1993 va ocupar diversos càrrecs de responsabilitat en l'administració valenciana relacionats amb el teatre i des de 1995 es dedica al guionatge televisiu. Algunes de les seves obres han estat escrites en col•laboració amb el seu germà Josep Lluís, i entre els premis obtinguts destaca el Nacional de Teatre de la Generalitat de Catalunya i dos premis Max. La seva obra més editada i traduïda ha estat El verí del teatre (1978), que és la que li va possibilitar accedir a l'escena espanyola i internacional.


Fitxa artística
DE: ALBERT CAMUS
Traducció del francès: RODOLF SIRERA
Direcció: CARLES ALFARO
Adaptació:CARLES ALFARO I RODOLF SIRERA

Espai Escènic i il·luminació:CARLES ALFARO
Vestuari: MARÍA ARAUJO
So: ROC MATEU
Espai sonor: JOSÉ ANTONIO GUTIÉRREZ
Audiovisuals: MARTÍN ELENA
Caracterització: TONI SANTOS
Intèrprets: FERRAN CARVAJAL i FRANCESC ORELLA

Ajudanta de direcció: PAULA MARISCAL
Alumna del Màster Oficial Interuniversitari d'Estudis Teatrals: MÍRIAM LLEÓ
Ajudanta d'escenografia: MARÍA DE FRUTOS
Construcció escenografia: CASTELLS I PLANAS

Fotografia: DAVID RUANO
Vídeo promocional: NANOUK FILMS

Coordinació tècnica i tècnic il·luminació: JAUME VENTURA
Regidoria i maquinària: MARÍA DE FRUTOS
Tècnic de So: ROC MATEU
Tècnic de Vídeo: MARTÍN ELENA

Producció executiva: NATI SARRIÁ
Direcció de la producció: JOSEP DOMÈNECH

Agraïments: ANDREU BENITO i CARLES MARTÍNEZ

La Informació al Blog de Isabel Laso

Lectura Recomenada

Lectura recomenada

Biblioteca Teatral

A través del mirall

A través del mirall

...A través del mirall dels vostres ulls, la màgia del teatre ens torna GRANS...

Article a

Quan el cinema també era teatre

En suport a les mobilitzacions en defensa de l'escola catalana

L'AELC dóna suport a les mobilitzacions en defensa de l'escola catalana

L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana mostra un rotund desacord amb l'avantprojecte de LOMCE (Llei Orgànica per a la Millora de la Qualitat Educativa), promogut pel Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Aquest projecte de llei suposa una agressió clara i directa contra el conjunt de la llengua catalana i el seu ensenyament i transmissió, un fet que ha comportat el rebuig unànime de la comunitat educativa i de les entitats vinculades a la llengua. A les Illes aquest esborrany intensifica l'atac a la immersió lingüística que ja va presentar el conseller Rafel Bosch; al País Valencià empitjora encara més el decret de plurilingüisme aprovat pel govern valencià i publicat en el DOCV en ple mes d’agost, i al Principat atempta clarament contra el model d'immersió lingüística, en la línia de les sentències del Tribunal Suprem.

L'AELC dóna el seu suport a les iniciatives i mobilitzacions per a defensar i reforçar el model d'escola amb llengua i continguts en català, i demana una clara i rotunda resposta de les institucions, la comunitat educativa i la societat en general per a frenar l'aprovació d'aquest esborrany de llei.

Recollida de signatures:

Change.org: “L'escola en català: ara i sempre”.

Concentracions:

     Castelló
15 de desembre, 18h, Pl. de la Independència (la Farola). Convoca: Castelló per la Llengua (80 anys de les Normes de Castelló).

     Barcelona
10 de desembre, 2/4 de 7, Pl. Sant Jaume. Convoca: Som Escola.
13 de desembre, 18h, Pl. Universitat. Convoca: Marc Unitari de la Comunitat Educativa.

     València
13 de desembre, 18h, des de Sant Agustí fins a la Plaça de la Mare de Déu. Convoca: Plataforma per l’Ensenyament Públic.

Comunicats:

STEI-I

STEPV

Som Escola
Institut d'Estudis Catalans

Isabel Laso diu

Quan el cinema també era teatre

Quan el Cinema també era Teatre

CANDILEJAS

LIMELIGHT

LoveUxEver Charles

Pel que representa ell i aquesta genialitat de pel.lícula. Un poeta a l'escenari.

Divine Comedy

Vaga General 14N

Estem en VAGA GENERAL

¡Nos dejan sin futuro! ¡Hay culpables, hay soluciones!

We are left with no future. There are guilty, there are solutions!

Wir sind ohne Zukunft überlassen. Es sind schuldig, es gibt Lösungen!

Olemme jää mitään tulevaisuutta! Siellä ovat syyllisiä, ei ratkaisuja!

Il ne nous reste pas d'avenir. Il coupables, pas de solutions!

Si sono lasciati senza futuro! Non ci sono colpevoli, nessuna soluzione!

Vaga General

Divine Comedy

All is possible in Divine Comedy...
... Dell'Arte?

En Actiu

En ACTIU

Que estem fent a KathArsis TheAtre en aquests moments?

Pensant. Ens agrada pensar. Ens agrada mirar amb els ulls de l'esperit i de l'emoció la realitat que ens envolta. És la única manera de comprendre-la. I el que comprenem ho transformem en sentiment. I el sentiment el traslladem al nostre públic. I ell, el nostre públic sempre s’emociona. Per això, l’adorem i estimem molt nosaltres. És un públic a qui li devem tot el que som, perquè sempre ens ha entès i seguit. Un públic leial que ens dóna suport fem el que fem. Ell és el nostre estímul. Com no podríem estar enamorats doncs d'ell? Per això GRÀCIES  a tu, públic, perquè sense tu, la nostra feina no tindria sentit. Ens hem lliurat i ens lliurarem a tu en cos i ànima... Per això mateix, qui ha dit que ens anàvem a retirar... Això és impossible, si nosaltres som el Teatre. Els nostres cors bateguen amb el Teatre. El nostre Amor pel Teatre que ens va donar la vida és incondicional. Per això, sense ell, els nostres existirs no tindrien sentit. Som el que som i aquesta és la nostra naturalesa. Així que ESTEM EN ACTIU. Forts i potents com sempre.

Preparar espectacles que agradin i sorprenguin requereix temps. I ara, estem en aquest temps de preparació, meditació, reflexió, estudi d'idees, recerca de nous llenguatges, aproximacions, experimentacions, laboratori, evolució.

Cap crisi ens afecta. Perquè entre altres coses, som independents i no necessitem que ens subvencionin per obsequiar amb Art. Ja que, mai, treballar per Amor a l'Art com a frase definitòria ens definiria millor a nosaltres.

De les Institucions Públiques no demanem res més que ens deixin fer la nostra feina com a nosaltres ens agrada. I humilment puguem.

No necessitem res. Tret del Teatre per actuar. Quan el demanem. Pagant el que toqui. Com sempre hem fet.

I punt.

Així que no patiu doncs, que aquí estem. Quan el tinguem preparat, tornarem amb un espectacle inesperat i que us commocionarà. Com sempre. For ever and ever.

Entretant, estem pensant. Cada una de nosaltres adduïda a més, pels seus projectes personals, però unides pel nostre fort vincle KathArtic i dedicades a ell en cos i ànima.

Així doncs, tornarem molt, molt aviat. I entretant, us anirem informant de tot amb puntualitat KathArtica.

GRÀCIES MOLT ESTIMATS!!!

Màscares

La Cultura NO és un luxe

NOVETATS LEGISLATIVES QUE ENS AFECTEN

Llei de Pressupostos Generals de l’EstatLlei de mesures per a la reforma del mercat laboralLlei de mesures per a garantir l’estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat.Des de finals del mes de juny estem assistint a un degoteig de mesures destinades a complir, segons se’ns explica, les instruccions rebudes de la Unió Europea pel que fa a la reducció del dèficit públic a través de la dràstica reducció de despeses de tota mena, amb l’objectiu a curt termini d’assolir la “confiança” dels mercats. Aquestes mesures impliquen, en gran part, retallar diversos drets socials.

Descarrega't tot el document NOVETATS LEGISLATIVES QUE ENS AFECTEN 

Màscares

Darrera de les Màscares TOTS ELS SENTIMENTS I LES EMOCIONS, recollides i donades en veritat, per a la realitat de l'espectador. De tot cor. Som eteris, som físics, som un suspir, som un plor, un riure, som acció, som la realitat i la ficció, som el passat, el present, i el futur etern...Som EL TEATRE EN MOVIMENT!!! Som el pensament de l'autor, l'ànima del sentiment, som...LA VIDA EN UN MOMENT!!!
KathArsis TheAtre 4Ever!!!

Liebster Blog Awards

GRÀCIES DIRE. Mentora del Blog.

LIEBSTER BLOG AWARD


A continuació expliquem qué és i què heu de fer per tenir-lo i gaudir-lo.

Les regles de Liebster són:

1.- Copiar i enganxar en el blog. A la banda dereta i enllaçar-lo al Blogger que te'l va otorgar.

2.- Assenyalar els teus cinc blogs favorits amb menys de 200 seguidors i escriure comentaris als seus blogs per tal que sàpiguen que han rebut el premi.

3. I per acabar, esperar que aquestes bitàcores continuïn amb la cadena i escolleigin els seus cinc blogs preferits.

Els nostres són:

ONATGES

CIKLOS EDITORIAL

VÍA SOLE

CASA DELLA POESIA

VIVIR PARA CONTARLA

Thank You!

Per ser un equip únic.
Íntegre.
Eficient.
Rigorós,
Exigent.
Magnífic.
Artistes i Persones.
Aquest projecte i el seu resultat hagués estat impossible sense vosaltres!!!
De tot cor GRÀCIES!!!
Miriam Lleó Laso,
Mònica Serret,
Carlos Lizalde,
Francesc Martí,
Rox Martínez,
Ruben Garcia Cebollero,
Joel Lleó,
L'Antiquari,
Isabel Vique,
Vanesa Arona,
Pilar Benito,
Gag Produccions,
Enver Aznar,
Jofre Lleó,
Teatre Principal,
Llar de la Fotocòpia

UNA GRAN ABRAÇADA!!!

Amb molt de carinyu i reconeixement de,

Isabel Laso

_LA VOSTRA COL·LABORACIÓ HA ESTAT UN LUXE INDISCUTIBLE I INSUBSTITUÏBLE_

El Malentès. KathArsis TheAtre

L'Assaig General
      El Malentès vídeo de Ruben Garcia Cebollero

La Prèvia. 30.4.12. TP

 Malentès en Prèvia. Vídeo de Ruben Garcia Cebollero

El Malentès. Fitxa Artística

El Malentès de Albert Camus

Traducció de Lluís - Anton Baulenas   Direcció de Isabel Laso

Producció de KathArsis TheAtre

Teatre Principal

Repartiment:

Marta .................. Miriam Lleó Laso.

Maria ............................. Isabel Laso.

La Mare .................. Mònica Serret.

Jan ............................ Carlos Lizalde.

Vell Criat ................ Francesc Martí.

Equip tècnic:

Ajudant de Direcció: .... Miriam Lleó Laso.

Regidoria: ..................... KT.

Il•luminació i So: .......... Teatre Principal.

Estilisme:

Perruqueria: ... Isabel Vique.

Caracterització: ... Vanesa Arona.

Vestuari: ... Pilar Benito.

Escenografia: ... Mònica Serret.

Fotografies de Promoció i Grafismes: ... Carlos Lizalde.

Fotografies espectacle: ... Joel Lleó.

Vídeo promocional: ... Rox Martínez i Ruben Garcia Cebollero.

Muntatge Musical: ... Isabel Laso.

Sinopsi:

A El malentès la tragèdia és que tothom desitja la felicitat i tenint-la al davant no la sap reconèixer. Jan, un home casat que voreja la quarantena, decideix tornar al poble de la seva mare després de molts anys d’absència i de rancúnia, al llarg dels quals no ha volgut saber res de la seva família. Jan es presenta tot sol a l’hostal regentat per la seva mare i la seva germana, les quals al cap de tant temps no el reconeixen, i demana una habitació per passar la nit. La mare i la germana han viscut anys estalviant per poder deixar algun dia l’hostal i anar-se’n a viure a les terres càlides del sud i s’aprofiten tant com poden dels seus hostes per anar fent calaix. A El malentès, Albert Camus reescriu el mite d’Èdip des d’un nou angle, invertint la perspectiva d’una manera inquietant i insòlita.

El Malentès Promo

El Malentès Fotogaleria

El Malentès Rider

El Malentès Material Promocional en Vídeo

El Malentès. Fotogaleria.

Fotografies i grafisme a càrrrec de Carlos Lizalde

El Malentès Promos i Rider

El Malentès en assaig

El Malentès. Vídeo Promocional

El Melentès

Vídeo Promocional

Creat per Rox Martínez

EL MALENTES - OBRA DE TEATRE from Rox on Vimeo.

See also our  Rider

See also our teaser

El Malentès. Rider Tècnic

EL MALENTÈS


Rider Tècnic:



Durada: 120 minuts.

Autor: ALBERT CAMUS.

Quadre Artístic: Miriam Lleó Laso, Isabel Laso, Mònica Serret, Carlos Lizalde, Francesc Martí.

Director: Isabel Laso.

Ajudant de Direcció: Miriam Lleó Laso.

Regidora: Rox Martínez.

Quadre Tècnic: Teatre Principal.

Necessitats:

Il•luminació:

. Equip i focus per a llums naturals.

. Filtres de colors.



Música

. Muntatge musical en suport CD.



Suport àudio:

. Amplificadors.

. CD.



Escenari:

. Fons i Alçada convencionals.

. Caixa Negra.

. Escenografia fixa amb dos ambients.

. Dues barres. Una fixa. Altre a baixar i pujar en una escena.

Projeccions:

. No.

Màquines:

. No.

Mides de l’escenari, amplada, fondària, alçada:

. Les convencionals de qualsevol teatre.

. Adaptable a qualsevol escenari teatral.

Catxet:

. Negociable.



Temps de muntatge i desmuntatge: 1 hora. (Il•luminació apart.)

Contractació:

. Tel.: 657.128.196

. A/e: katharsistheatre@gmail.com

Le Malentendu. Cooming soon

Ja falta ben poc per a l'estrena...